本報訊（韓曉玲 羅之南 江思瑤）什么咸寧的語言這么難懂？襄陽話因何像河南話？恩施話與重慶話有何異同？近日，湖北方言大百科全書——《中國語言資源集·湖北》由中國社會科學出版社出版。作為中國語言資源保護工程湖北方言調(diào)查項目的標志性成果，該書共10冊、約450萬字，由湖北省學者歷時8年完成，全面客觀地反映了當今湖北方言的基本面貌。
不論走到哪里，都難忘鄉(xiāng)音鄉(xiāng)語，方言是普通人最基本的文化印記?！吨袊Z言資源集·湖北》匯集了涵蓋湖北省境內(nèi)西南官話、江淮官話和贛語等50個市縣方言語音、詞匯、語法和口頭文化的調(diào)查材料。該書為湖北方言的深入研究、漢語方言的比較研究提供了富有價值的材料，對方言文化的保護和傳承、語言理論的建設(shè)和區(qū)域文化的發(fā)展都有著重要意義。
作為中國語言資源保護工程核心專家組成員，湖北項目首席專家汪國勝介紹說，湖北項目依托該省10所高校，組建了10支調(diào)查團隊，30多位教師參與。實施過程中，由國家語委立項，共調(diào)查了50個市縣，又由華中師大語言與語言教育研究中心立項，另外調(diào)查了30個市縣，實現(xiàn)了湖北方言調(diào)查的全覆蓋，調(diào)查成果反映了當今湖北方言的現(xiàn)實樣態(tài)。
據(jù)介紹，湖北地處我國中部，處于漢語南北方言（官話和非官話）的交匯過渡地帶，語言狀況相當復雜。根據(jù)目前學界關(guān)于漢語方言的分區(qū)，湖北境內(nèi)分布有贛語（鄂東南）和屬于官話系統(tǒng)的江淮官話（鄂東北）及西南官話（其他地區(qū)）。就境內(nèi)的贛語來說，相鄰市縣之間有的難以通話，可見內(nèi)部差異之大。正因為如此，歷來受到學界的關(guān)注和重視。
《中國語言資源集·湖北》是國家語委立項的50個方言點調(diào)查成果的匯編。
